-
1 instruir
v.1 to instruct.María instruye a su hijo Mary instructs her son.El programa instruye la computadora The program instructs the computer.2 to prepare (law).* * *1 (enseñar) to instruct2 MILITAR to train3 DERECHO to examine, investigate* * *verb1) to instruct2) train* * *1. VT1) (=formar)a) (Educ) [+ estudiante] to instruct; [+ profesional] to traininstruir a algn en algo — to instruct sb in sth, train sb in sth
fuimos instruidos en el arte del engaño — we were taught the art of deception, we were instructed o trained in the art of deception
b) (Dep) to coach, trainc) (Mil) to train2) (Jur) (=tramitar) [+ caso, causa] to try, hearel juez que instruye la causa — the judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumario — to institute proceedings
2.VI (=enseñar)este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlo — this book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (adiestrar, educar)instruir a alguien en algo — to instruct o train somebody in something
me instruyó en su manejo — he instructed o trained me in its use
b) (frml) ( informar)2) (Der) < causa> to try, hear2.el juez que instruye el sumario — the judge who is conducting the preliminary investigation into the case
instruir vi3.instruirse v pron (refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *= direct, enlighten, instruct.Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex. Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.----* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *1.verbo transitivo1)a) (adiestrar, educar)instruir a alguien en algo — to instruct o train somebody in something
me instruyó en su manejo — he instructed o trained me in its use
b) (frml) ( informar)2) (Der) < causa> to try, hear2.el juez que instruye el sumario — the judge who is conducting the preliminary investigation into the case
instruir vi3.instruirse v pron (refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *= direct, enlighten, instruct.Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
Ex: Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *vtA1 (adiestrar, educar) instruir a algn EN algo to instruct o train sb IN sthme instruyó en el manejo del rifle he instructed o trained me in the use of the riflelos instruyen en las artes marciales they are given instruction o training in martial arts, they are trained in martial artsnos instruyó sobre el problema he apprised us of the problemB ( Der) ‹causa› to try, hearel juez que instruye el sumario the judge who is conducting the preliminary investigation into the case■ instruirviviajar instruye mucho travel broadens the mind( refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *
instruir ( conjugate instruir) verbo transitivo (adiestrar, educar) instruir a algn en algo to instruct o train sb in sth
instruirse verbo pronominal ( refl) to broaden one's mind, improve oneself
instruir verbo transitivo to instruct, train
' instruir' also found in these entries:
Spanish:
formar
English:
drill
- instruct
- school
- brief
* * *♦ vt1. [enseñar] to instruct;la instruyó en las artes marciales he taught her martial arts2. Der to prepare;el juez que instruye el sumario the examining magistrate♦ vilos viajes instruyen mucho travel really broadens the mind* * *v/t1 educate; ( formar) train* * *instruir {41} vt1) adiestrar: to instruct, to train2) enseñar: to educate, to teach* * *instruir vb to instruct -
2 diligencia
f.1 speed.actuar con diligencia to act speedily2 stagecoach.3 diligence, constancy, application, dedication.Una de la siete virtudes One of the seven virtues.4 errand, assignment, mission.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diligenciar.* * *1 (cuidado) diligence, care2 (rapidez) rapidity, speed3 (carreta) stagecoach4 (nota oficial) stamp1 DERECHO (trámites) steps, measures; (investigaciones) investigations; (resultados) results of the investigations, findings; (actuación) proceedings■ el juez practicará las diligencias que estime oportunas the judge will take whatever steps he thinks fit■ el juez que instruye las diligencias del caso Paz the judge who is carrying out the investigation into the Paz case■ las diligencias contra Pedro Paz han sido archivadas por falta de pruebas the case against Pedro Paz has been dropped due to lack of evidence2 (preparativos) preparations■ las diligencias para construir el nuevo teatro se iniciaron el año pasado preparations for the building of the new theatre began last year3 (gestiones) business sing\con diligencia diligentlydiligencias previas preliminary inquiries* * *noun f.1) diligence, industry2) promptness, speed* * *SF1) (=cualidad) (=esmero) diligence; (=rapidez) speed2) (=encargo) errandpracticar sus diligencias para hacer algo — to make every possible effort to do sth, do one's utmost to do sth
3) (Jur)pl diligencias formalities4) (=carruaje) stagecoach* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *diligencia11 = stagecoach.Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
* asaltar una diligencia = rob + a stagecoach.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.diligencia22 = diligence, industry.Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.diligencia33 = charge.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *A1 (afán, aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con gran diligencia she is very diligent o conscientious in her workB1(gestión): activas diligencias del gobierno active steps by the governmentvoy al centro a hacer unas diligencias I have a few errands o jobs o things to do in town, I have some business to attend to in town2 ( Der) procedurediligencias judiciales judicial procedures o formalitiesinstruir diligencias to institute proceedingsdiligencia probatoria evidentiary proceedingsprimeras diligencias del sumario preliminary proceedings3 ( Adm) (en un documento oficial) acknowledgment, stamp* * *
Del verbo diligenciar: ( conjugate diligenciar)
diligencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diligencia sustantivo femenino
b) ( gestión):
diligencia sustantivo femenino
1 (prontitud, eficacia) diligence
2 (de caballos) stagecoach
3 Jur procedure
4 Jur diligencias, proceedings
' diligencia' also found in these entries:
Spanish:
solicitud
- mandado
- recado
English:
diligence
- industry
- stagecoach
- apply
- stage
* * *diligencia nfeste trabajo requiere diligencia this work has to be done quickly and carefullyhacer unas diligencias to take care of some business;la embajada está haciendo diligencias para poder repatriarlos the embassy is taking the necessary steps to have them repatriatedinstruir diligencias to start proceedingsdiligencias informativas prosecutorial investigation;diligencias judiciales legal proceedings;diligencias policiales police inquiry o investigation;diligencias previas preliminary investigation;diligencias procesales criminal proceedings5. [vehículo] stagecoach* * *f1 ( prontitud) diligence2 vehículo stagecoach3:diligencias pl JUR procedures, formalities4:hacer diligencias do some business* * *diligencia nf1) : diligence, care2) : promptness, speed3) : action, step4) : task, errand5) : stagecoach6) diligencias nfpl: judicial procedures, formalities
См. также в других словарях:
instruir — transitivo 1) enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar. transitivo y pronominal 2) informar, dar a conocer, comunicar. transitivo 3) enjuiciar. Por ejemplo: in … Diccionario de sinónimos y antónimos
instruir — (Del lat. instruere, enseñar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos: ■ su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO enseñar ilustrar 2… … Enciclopedia Universal
Agrupación de Tráfico — Para otros usos de este término, véase Agrupación de Tráfico (desambiguación). Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil Emblema de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil. Activa … Wikipedia Español
diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… … Enciclopedia Universal
expediente — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todos los documentos relativos a un asunto o negocio: ■ los expedientes están archivados en carpetas. 2 Procedimiento administrativo en el que se enjuicia la actuación de un funcionario, empleado o estudiante … Enciclopedia Universal
Querella — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Querella en España 1.1 Concepto 1.2 Órgano ante quien se formula 1.3 … Wikipedia Español
Policía Foral de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda Policía Foral Foruzaingoa Emblema de la Policía Foral de Navarra Activa 1928 Presente … Wikipedia Español
Proceso — (Del lat. processus.) ► sustantivo masculino 1 Desarrollo o curso que sigue una cosa en su realización: ■ controla el proceso de fabricación de los medicamentos. SINÓNIMO procedimiento 2 Conjunto de fases sucesivas de un fenómeno natural o una… … Enciclopedia Universal
prevenir — 1) Derecho. Ordenar y ejecutar un juzgado las diligencias iniciales o preparatorias de un juicio civil o criminal, señaladamente las que por ser urgentes no se deben demorar aunque no esté definida todavía la competencia. 2) Derecho. Instruir las … Diccionario de Economía Alkona
prevenir — 1) Derecho. Ordenar y ejecutar un juzgado las diligencias iniciales o preparatorias de un juicio civil o criminal, señaladamente las que por ser urgentes no se deben demorar aunque no esté definida todavía la competencia. 2) Derecho. Instruir las … Diccionario de Economía
Cartilla del Guardia Civil — Saltar a navegación, búsqueda Cartilla de la Guardia Civil Emblema de la Guardia Civil Activa … Wikipedia Español
